Plugins - Disable Emails - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (45 entries)

en: This plugin is not fully active.
fr: Cette extension n’est pas complètement active.

en: Disable Emails is not fully active.
fr: Disable Emails n’est pas entièrement actif.

en: Unable to create folder for Disable Emails must-use plugin.
fr: Impossible de créer un dossier pour l’extension indispensable Disable Emails.

[ctx: admin indicator setting]
en: notice and Toolbar indicator
fr: notification et indicateur de barre d’outils

en: Select how you would like to indicate in the WordPress admin that emails are disabled.
fr: Sélectionnez comment vous souhaitez indiquer dans la barre d’admin WordPress que les e-mails sont désactivés.

en: Indicator
fr: Indicateur

en: Emails are disabled by the Disable Emails plugin.
fr: Les e-mails sont désactivés par l’extension Disable Emails.

[ctx: settings error]
en: Indicator is invalid
fr: L’indicateur est invalide

[ctx: admin indicator setting]
en: no indicator
fr: pas d’indicateur

[ctx: admin indicator setting]
en: notice on all admin pages
fr: notification sur toutes les pages d’administration

[ctx: admin indicator setting]
en: Toolbar indicator
fr: Indicateur dans la barre d’outils

note: translators: %s: minimum recommended version number
en: Please upgrade your website hosting. At least PHP %s is recommended.
fr: Veuillez mettre à niveau l’hébergement de votre site Web. Au moins PHP %s est recommandé.

note: translators: %1$s: minimum required version number, %2$s: installed version number
en: It requires PHP %1$s or higher; your website has PHP %2$s which is {{a}}old, obsolete, and unsupported{{/a}}.
fr: Ceci requiert PHP %1$s ou supérieur ; votre site web utilise PHP %2$s qui est {{a}} ancien, obsolète et non supporté{{/a}}.

en: Try enabling the must-use plugin from the settings page.
fr: Essayez d’activer l’extension indispensable à partir de la page des réglages.

en: To activate or deactivate the must-use plugin, please {{a}}enable JavaScript in your browser{{/a}}.
fr: Pour activer ou désactiver l’extension indispensable, veuillez {{a}}activer JavaScript dans votre navigateur{{/a}}.

en: Activate must-use plugin
fr: Activer l’extension indispensable

en: This website is in a multisite network. Enabling the must-use plugin will disable emails for all sites.
fr: Ce site Web fait partie d’un réseau multisite. Activer l’extension indispensable désactivera les e-mails pour tous les sites.

en: The must-use plugin is currently disabled.
fr: L’extension indispensable est actuellement désactivée.

en: Deactivate must-use plugin
fr: Désactiver l’extension indispensable

en: This website is in a multisite network. Disabling the must-use plugin will enable emails for all sites that have not activated the plugin separately.
fr: Ce site est dans un réseau multisite. La désactivation de l’extension indispensable permettra d’envoyer des e-mails pour tous les sites qui n’ont pas activé l’extension séparément.

en: The must-use plugin is currently enabled.
fr: L’extension indispensable est actuellement activée.

en: When enabled as a must-use plugin, also known as mu-plugin, Disable Emails is always activated. This is recommended for development websites, in which plugins might be deactivated when refreshing the database from a source website. It can also help when another plugin has already declared wp_mail(), preventing Disable Emails from functioning correctly.
fr: Lorsqu’elle est activée en tant qu’extension indispensable, également connue sous le nom de mu-plugin, Disable Emails est toujours activée. C’est recommandé pour les sites Web de développement, dans lesquels les extensions peuvent être désactivées lors du rafraîchissement de la base de données à partir d’un site Web source. Cela peut également être utile lorsqu’une autre extension a déjà déclaré wp_mail(), empêchant Disable Emails de fonctionner correctement.

[ctx: settings]
en: Must-use plugin
fr: Extension indispensable

en: Invalid action for Disable Emails must-use plugin.
fr: Action invalide pour l’extension indispensable (mu-plugin) Disable Emails.

en: Unable to uninstall Disable Emails must-use plugin.
fr: Impossible de désinstaller l’extension indispensable (mu-plugin) Disable Emails.

en: Unable to install Disable Emails must-use plugin.
fr: Impossible d’installer l’extension indispensable (mu-plugin) Disable Emails.

en: No permission to manage Disable Emails must-use plugin.
fr: Aucune autorisation pour gérer l’extension indispensable (mu-plugin) Disable Emails.

note: translators: shown when emails are disabled for all sites in a multisite network, by network-activating the plugin
en: Emails are disabled on this network.
fr: Les e-mails sont désactivés sur ce réseau.

note: translators: shown when emails are disabled for all sites in all networks in a multisite, with the must-use plugin
en: Emails are disabled for all sites.
fr: Les e-mails sont désactivés pour tous les sites.

[ctx: plugin details links]
en: Settings
fr: Réglages

[ctx: settings]
en: Deactivate the must-use plugin?
fr: Désactiver la fonction extensions indispensables (mu-plugins) ?

[ctx: settings]
en: Activate the must-use plugin?
fr: Activer la fonction extensions indispensables (mu-plugins) ?

en: force Events Manager to use WordPress emails so that they can be blocked
fr: forcer le gestionnaire d’événements à utiliser les e-mails WordPress afin qu’ils puissent être bloqués

en: Events Manager
fr: Gestionnaire d’événements

en: force BuddyPress to use WordPress emails so that they can be blocked
fr: forcer BuddyPress à utiliser les e-mails WordPress afin qu’ils puissent être bloqués

note: Description of the plugin
en: Stop WordPress from sending any emails. ANY!
fr: Empêchez WordPress d’envoyer des e-mails. Aucun !

en: Emails are not disabled! Something else has already declared wp_mail(), so Disable Emails cannot stop emails being sent!
fr: Les e-mails ne sont pas désactivés ! Quelque chose d’autre a déjà déclaré wp_mail (), de sorte que désactiver les e-mails ne peut pas arrêter les e-mails envoyés !

en: call WordPress hooks so that listeners can act, e.g. log emails
fr: appeler les crochets WordPress afin que les auditeurs puissent agir, par exemple.log courriels

en: Call WordPress hooks
fr: Appeler les crochets WordPress

en: Disable Emails settings
fr: Désactiver les réglages des e-mails

note: translators: shown when emails are disabled for the current site
en: Emails are disabled.
fr: Les e-mails sont désactivés.

[ctx: plugin details links]
en: Donate
fr: Faire une donation

[ctx: plugin details links]
en: Translate
fr: Traduire

[ctx: plugin details links]
en: Rating
fr: Note

[ctx: plugin details links]
en: Get help
fr: Obtenir de l’aide
